Categories
未分類

メラニア・トランプ大統領夫人が2020年ホワイトハウスのクリスマス装飾を発表

引用元ページはこちらです。

発行日2020年11月30日

ファーストファミリーはホワイトハウスで4回目のクリスマスを迎えます。  今年のテーマである”America the Beautiful”は、私たちの偉大な国の威厳に敬意を表しています。海岸から海岸まで、私たちの国は無限の自然の驚異に恵まれています。今年のホリデー・ショーケースに展示されている永遠の宝物は、真のアメリカ精神を思い出させてくれます。私たちが誇りを持って故郷と呼べるこの国を一緒に祝いましょう。

東館に入ると、毎年恒例のゴールドスターファミリーツリーがお出迎えします。忍耐と正義の色である青で覆われたこのツリーは、アメリカの英雄とその家族に敬意を表しています。今年は、ツリーを飾った家族は、ツリーを飾るリボンの上に倒れた家族の名前を置きました。

東側の列柱は、この偉大な国の多様な風景を表現しています。地域別に分けられた古典的な骨壷には、各州と領土の公式ツリーの代表的な葉が飾られています。緑のギャラリーのすぐ先にある東側のガーデンルームには、過去12回の政権時代に初代の家族から送られたホリデーカードが展示されています。今年のカードは、金色に輝くアメリカの美しい風景が描かれています。

1階の回廊を入ると、1,600点以上の作品が展示されている「フェルメイユの間」があります。ファーストレディのジャクリーン・ケネディは、アメリカ国民のためにホワイトハウスを保存するために、生きた博物館として「ピープルズ・ハウス」を設立し、コレクションの多様性を拡大するための基礎を築きました。芸術と文化を愛する気持ちを共有し、優雅な木々の上にはジョン・F・ケネディ大統領の公式肖像画が飾られています。

次の目的地であるホワイトハウス図書館には、2,700点以上の古典的な作品のコレクションがあり、わが国の歴史の中での進歩を直接知ることができます。今年の修正19条批准100周年を記念して、この図書館では、男女平等の先駆者である女性にスポットライトを当て、彼女たちの声が私たちの国の歴史に与えた影響を紹介しています。また、今年初めに開催されたトランプ夫人の「修正第19条子ども絵画コンテスト」へのオマージュも含まれており、受賞作品はすべて卓上ツリーの土台に展示されています。この装飾は、何世代にもわたって道を切り開いてきたアメリカの偉業の第一線で活躍する女性たちにスポットライトを当てています。

近くには、歴史的なコレクションである大統領陶磁器のパターンが展示されているチャイナルームがあり、家庭が私たちにもたらす喜びを表現しています。家庭の風景は、時代を超えた伝統とおいしいお菓子のために設定されており、ホリデーシーズンに一緒に過ごす時間の大切さを表現しています。ファーストファミリーのためのストッキングは、ホワイトハウスにある28の歴史的な暖炉の一つである暖炉に掛けられています。

2階のイースト・ルームでは、飛行機、電車、自動車が木々の周りを駆け巡り、リボンをくぐり抜け、きらめくライトの間を駆け抜ける様子を見ることができます。祖国が誕生して以来、アメリカは動き続けてきました。大陸横断鉄道の開通からアポロ11号の月面着陸に至るまで、イーストルームでは、技術革新とテクノロジーにおけるアメリカの記念碑的な勝利を祝うことができます。1909年にこの部屋で行われた式典では、ウィリアム・タフト大統領がウィルバー・ライトとオービル・ライトの航空力学における前例のない業績を認めました。国として、私たちは可能性の力を受け入れ、海で、陸で、空で、そしてその先で、私たちの歴史の次の章に火をつけた人々を誇りに思って表彰します。

パーラーに移動して、グリーンルームではアメリカの野生動物の美しさを紹介しています。窓に描かれたビネットは、アメリカの原風景の中に生息している生物の多様性を紹介しています。

ブルールームに入ると、ホワイトハウスの公式クリスマスツリーが部屋を照らし、その高さは18フィート以上にもなります。この荘厳なフレーザーモミの木は、アメリカの子供たちのユニークな視点を通して、アメリカの素晴らしさを紹介しています。全国の生徒たちは、自分たちが住んでいる州の精神を象徴する人、場所、物にスポットを当てて、自分たちの州を美しくしているものを芸術的に表現するように求められました。枝の上でキラキラと輝く彼らのミニ作品は、美しいアメリカをまとめて紹介しています。黄色と金色の光線に彩られた輝く木は、アメリカの子供たちのために明るい未来を築くという共通の目標に向けて私たちを結びつけています。

レッド・ルームに移動すると、第一応答者や最前線で働くアメリカの日常的な英雄に敬意を表します。手作りのオーナメントは、寛大な精神で地域社会に奉仕する多くの専門家やボランティアにスポットライトを当てています。

ステートダイニングルームに移動すると、”America the Beautiful”のお祝いが続きます。今年のジンジャーブレッドハウスは、象徴的な鷲の桟橋のテーブルの上に飾られた傑作で、西棟、エグゼクティブレジデンス、東棟、そして初めてローズガーデンとファーストレディーガーデンを再現しています。275ポンドのジンジャーブレッド生地、110ポンドのパスティヤージュ生地、30ポンドのガムペースト、25ポンドのチョコレート、25ポンドのロイヤルアイシングから作られています。ホワイトハウスのペストリーチームは、細部に至るまで細心の注意を払って、「美しいアメリカ」へのオマージュを表現しました。

グランドホワイエとクロスホールで終わると、ゲストは愛、喜び、平和、希望、信仰にあふれ、この季節の最も重要な贈り物を明らかにします。

“今年のホワイトハウスの休日のテーマである”America the Beautiful”を発表できることに興奮しています。”過去4年間、私は、わが国の最も美しいランドマークのいくつかを旅し、最も思いやりがあり、愛国心の強いアメリカ市民に出会うという名誉に浴してきました。海岸から海岸まで、すべてのアメリカ人が共有している絆は、私たちの伝統、価値観、歴史に対する感謝の気持ちであり、それが今年の装飾の背後にあるインスピレーションでした。人民の家がホリデーシーズンに向けて準備ができていることを確認するために働いてくれたスタッフとボランティアの皆さんに感謝します。メリークリスマスと幸せで健康的な新年をお祈りしています。

引用元ページはこちらです。